I documenti, certificati e atti notarili rilasciati negli stati uniti, per poter valere in Italia devono essere muniti della Apostille (convenzione dell’Aja del 5 ottobre 1961) che viene rilasciata dal Dipartimento di Stato dello stato che ha emesso l’atto.
The documents, certificates and Legal documents issued in the United States, must bear the Apostille to be valid in Italy (Hague Convention of October 5, 1961) which is released by the Department of State of the State that has issued the Act.
FLORIDA
Certificati: Bureau of Vital Statistics – P.O. Box 210 – Jacksonville, FL 32231 Tel. 904/ 359 6900 ext. 9000 www.doh.state.fl.us
Apostille: visitare il sito del Department of State di Tallahassee cliccando sul seguente link:
http://notaries.dos.state.fl.us/notproc7.html
GEORGIA
Certificati : Georgia Department of Vital Records – 47 Trinity Avenue, Room 217H – Atlanta, GA 30303 – Tel. 404 / 679 4701 Apostille: Georgia Supeior Court Clerks – Collaborative Authority – 1875 Century Blvd. Suite 100 – Atlanta, GA 30345 Tel. 404 / 327 6023 www.gsccca.org
Doc. to be submitted to register a marriage from Georgia: along with the “Certificate of Marriage” it must be also encluded a “Marriage Licence and Application” with an Apostille.
ALABAMA
Certificati e Apostille: Alabama Center for Health Statistics – P.O. Box 5625 – Montgomery, AL 36103 – Tel. 334 / 206 2678 www. adph.org.
Doc. to be submitted to register a marriage from Alabama: along with the “Certificate of Marriage” it must be also submitted a “Marriage Licence and Application” with an Apostille
MISSISSIPPI
Certificati e Apostille: Public Health Statistics – Mississippi State Dept. of Health – P.O. Box 1700 – Jackson, MS 39215-1700 Tel. 601 / 576 7981 www.msdh.state.ms.us
Se si e’ gia’ in possesso del documento ed occorre solo la “Apostille”, telefonare al 601 / 359 1615
SOUTH CAROLINA
Certificati e Apostille: Bureau of Vital Statistics – 2600 Bull Street – Columbia, SC 29201 Tel. 803 / 898 3630 https://scdhec.gov/
PUERTO RICO
Certificati: Demographic Registry – P.O. Box 11854 – Fernandez Junco Station – San Juan, PR 00110
Oficina Central Registro Demografico – Kischeia Street n.171 – Hato Rey, PR 00917 Tel. 787 / 767 9120
Apostille: Departamento de Estado de Puerto Rico – Segretario de Estado – Apartado 9023271 – San Juan, PR 00902-3271 oppure P.O. Box – 3271 Old San Juan Street – San Juan, PR 00902 Tel.: 787 / 723 4343 – 723 4334 – 721 1751 https://www.estado.pr.gov/en/certification-of-documents-and-filing-regulations/
U.S. VIRGIN ISLANDS
Certificati di matrimonio: Territoria Court – P.O. Box 70 – St. Thomas, USVI 00804 Tel. 340 / 774 6680 Certificati di nascita e di morte: Vital Statistics and Records – Knud Hansen Complex – St. Thomas, USVI 00801 Apostille: Liutenant Governor’s Office – 18 Kongensgade – St. Thomas, USVI 00802 Tel. 340 / 774 6680 – 774 2991
TURKS AND CAICOS ISLAND
Certificati e Apostille: Registrar’s General Office – Grand Turk – Turks & Caicos Islands Tel. 649 / 946 2801 https://www.gov.tc/bordercontrol/
CAYMAN ISLANDS
Certificati: Registrar of Companies – The Tower Building – Georgetown – Grand Cayman Tel. 345 / 949 7999 Apostille: Chief Secretary’s Office – Government Administrative Bldg. -Georgetown, Grand Cayman Tel. 345 / 949 7900
ANTILLE OLANDESI
Certificati e Apostille: Willemstad, N.A Tel. 011 599 / 611289 – Fax 011 599 / 611 412
BAHAMAS
Certificati: Registrar General – P.O.Box 532 – Shirley Street & Parliament Street – Nassau, Bahamas Tel. 242 / 322 2482 Apostille: Ministry of Foreign Affairs-P.O.Box3746-Nassau, Bahamas Tel. 242 / 322 7624 https://www.bahamas.gov.bs/