{"id":86,"date":"2023-04-03T19:29:02","date_gmt":"2023-04-03T17:29:02","guid":{"rendered":"https:\/\/consolatozurigo.esteri.it\/?page_id=86"},"modified":"2026-03-30T14:49:17","modified_gmt":"2026-03-30T18:49:17","slug":"stato-civile","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consmiami.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/","title":{"rendered":"Stato Civile"},"content":{"rendered":"

SEZIONE A \u2013 STATO CIVILE PAGINA GENERALE \u2013 LEGGERE ATTENTAMENTE!<\/strong><\/p>\n

UFFICIO DI STATO CIVILE<\/strong><\/p>\n

(trascrizione nascite di minorenni, matrimoni, unioni civili, morti, divorzi)<\/strong><\/p>\n

Il cittadino italiano che si trova anche temporaneamente all’estero ha l’obbligo<\/strong>
\ndi comunicare al competente Consolato Italiano gli eventi di stato civile,<\/strong>
\navvenuti in territorio straniero, che lo riguardano.<\/strong><\/p>\n

Il Consolato Generale Italiano in Miami pu\u00f2 evadere unicamente le richieste di trascrizione in Italia di atti di stato civile emessi in questa circoscrizione consolare.<\/p>\n

Solo i connazionali residenti in questa circoscrizione consolare e regolarmente iscritti in questa anagrafe possono richiedere la trascrizione di atti di stato civile emessi in una circoscrizione consolare diversa.\u00a0In questo caso, si rinvia al sito web del Consolato Italiano competente per territorio dove l\u2019atto \u00e8 avvenuto.<\/strong> Inoltre le traduzioni di detti atti dovranno essere certificate da parte del consolato competente geograficamente del documento.<\/p>\n

ATTI FORMATI IN STATI NON APPARTENENTI ALLA CIRCOSCRIZIONE DI QUESTO CONSOLATO:<\/strong> Gli atti di stato civile formati in altri Paesi o altri Stati possono essere presentati a questo consolato per la trascrizione se il richiedente \u00e8 iscritto all\u2019AIRE e solo se riporta il timbro di conformit\u00e0 di traduzione del consolato competente per il territorio in cui l\u2019atto e\u2019 stato formato.<\/p>\n

COPIE CONFORMI:<\/strong> La copia non deve essere una copia notarizzata ma una copia originale (l\u2019apostilla in questo caso sar\u00e0 apposta
\nsulla firma di chi dichiara la conformit\u00e0 della copia).<\/p>\n

FORMATO ATTI:<\/strong> Se l\u2019atto \u00e8 in un formato diverso dall\u2019A4 e\/o stampato su entrambe le facciate e\/o presenta allegati incollati sul retro, si aggiunga una fotocopia dell’atto e della traduzione su formato A4 stampato su un solo lato del foglio.<\/p>\n

INVIO ATTI:\u00a0<\/strong>Non si danno appuntamenti al Front Desk, pertanto i documenti dovranno essere inviati per posta, usando a discrezione un servizio di tracking per verificare la consegna.<\/p>\n

PAGAMENTO:<\/strong> Gli invii degli atti ai comuni sono gratuiti.<\/p>\n

RICHIESTE DI LEGALIZZAZIONE DI TRADUZIONE PER DOCUMENTI CHE SARANNO CONSEGNATI IN ALTRE SEDI CONSOLATI O COMUNI:<\/strong><\/p>\n

Nel caso in cui si debba consegnare ad un altro consolato \/comune\/ ente un atto di stato civile della nostra giurisdizione, inviare i documenti cosi come descritto nelle relative sezioni (matrimoni, nascite, ecc…) ed aggiungere un money order e una busta prepagata
\ne preindirizzata per la restituzione.<\/p>\n

L\u2019importo corrispondente \u00e8 indicato nelle tabelle pubblicate . Il fee si riferisce ad ogni singola pagina di traduzione.
\nNon tradurre le apostille (Tabella percezioni consolari<\/a>\u00a0 dal 01\/04\/2026 fino al 30\/06\/2026)<\/p>\n

**************<\/p>\n

COGNOME DELLE DONNE:\u00a0indicare sempre quello da nubile.<\/strong><\/p>\n

CONSULTARE LE FAQ<\/a><\/p>\n

Per maggiori informazioni mandare una email: <\/strong>statocivile.miami@esteri.it o chiamare 305-374-6322 Interni 1018 – 1019<\/p>\n

Tutta la documentazione deve essere inviata per posta al seguente indirizzo:<\/strong><\/p>\n

Consolato Generale d’Italia in Miami<\/strong>
\n4000 Ponce de Leon, Suite 590
\nCoral Gables, FL 33146<\/p>\n

Apostille<\/strong>:\u00a0Information on Apostille<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"SEZIONE A \u2013 STATO CIVILE PAGINA GENERALE \u2013 LEGGERE ATTENTAMENTE! UFFICIO DI STATO CIVILE (trascrizione nascite di minorenni, matrimoni, unioni civili, morti, divorzi) Il cittadino italiano che si trova anche temporaneamente all’estero ha l’obbligo di comunicare al competente Consolato Italiano gli eventi di stato civile, avvenuti in territorio straniero, che lo riguardano. Il Consolato Generale […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":59,"menu_order":6,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-86","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consmiami.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/86","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consmiami.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consmiami.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmiami.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmiami.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=86"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/consmiami.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/86\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8314,"href":"https:\/\/consmiami.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/86\/revisions\/8314"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmiami.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/59"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consmiami.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=86"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}