{"id":470,"date":"2023-09-29T12:02:54","date_gmt":"2023-09-29T16:02:54","guid":{"rendered":"https:\/\/consmiami.esteri.it\/?page_id=470"},"modified":"2026-03-30T14:58:26","modified_gmt":"2026-03-30T18:58:26","slug":"traduzione-apostille-e-certificazione-di-conformita-dei-documenti-stranieri","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consmiami.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/servizi-notarili\/traduzione-apostille-e-certificazione-di-conformita-dei-documenti-stranieri\/","title":{"rendered":"Certificazione di Traduzione"},"content":{"rendered":"<article id=\"articolo_centro\" class=\"col-md-19 col-sm-19 padding_articolo item-page\" role=\"main\" aria-label=\"articolo\">\n<div>\n<p style=\"text-align: justify;\">Per ottenere la certificazione di conformit\u00e0 di traduzione italiano-inglese o inglese-italiano, \u00e8 necessario presentare il documento originale unitamente alla traduzione integrale.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Potr\u00e0 essere attestata la conformit\u00e0 di traduzione solo di documenti rilasciati da enti\/istituzioni situati in questa Circoscrizione Consolare (<a href=\"https:\/\/consmiami.esteri.it\/it\/chi-siamo\/la-rete-consolare\/\">La rete consolare<\/a>)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Per ottenere la certificazione, \u00e8 necessario inviare per posta (USPS \u2013 Fedex &#8211; DHL etc.):<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">1. Documento originale debitamente legalizzato e munito di <a href=\"https:\/\/consmiami.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/lapostille-nella-nostra-giurisdizione\/\">Apostille<\/a>;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">2. Traduzione del documento (non \u00e8 richiesta la traduzione dell\u2019Apostille);<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">3. Money order intestato al Consolato Generale d\u2019Italia, corrispondente alla <a href=\"https:\/\/consmiami.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Estratto-tabella-consolare-II-trimestre-2026-dal-01.04.2026-al-30.06.2026.pdf\">tariffa consolare<\/a> per foglio tradotta (fronte\/retro) dell\u2019Art. 72A.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">4. Busta preaffrancata e preindirizzata per la restituzione del documento certificato;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il Consolato Generale d\u2019Italia non offre servizi di traduzione. Tuttavia gli interessati possono valutare l\u2019opportunita\u2019 di rivolgersi ad un traduttore professionista (<a href=\"https:\/\/consmiami.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/altri-servizi\/lista-traduttori\/\">Lista traduttori \u2013 Consolato Generale d&#8217;Italia Miami<\/a>).<\/p>\n<\/div>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Per ottenere la certificazione di conformit\u00e0 di traduzione italiano-inglese o inglese-italiano, \u00e8 necessario presentare il documento originale unitamente alla traduzione integrale. Potr\u00e0 essere attestata la conformit\u00e0 di traduzione solo di documenti rilasciati da enti\/istituzioni situati in questa Circoscrizione Consolare (La rete consolare) Per ottenere la certificazione, \u00e8 necessario inviare per posta (USPS \u2013 Fedex &#8211; [&hellip;]","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":89,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-470","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consmiami.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/470","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consmiami.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consmiami.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmiami.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmiami.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=470"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/consmiami.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/470\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8341,"href":"https:\/\/consmiami.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/470\/revisions\/8341"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmiami.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/89"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consmiami.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=470"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}